03juil. 2007
Mais qu'est-ce donc qu'un japonisant?
PM07:31 - Par Grandtotem - vous avez dit japonisant? - 9 commentaires
Un japonisant est une personne (et rien d'autre!) qui étudie la langue japonaise et par extension, la culture, l'histoire, etc... du Japon.
Le lien entre la culture japonaise et celle des jeux vidéos est difficilement perceptible à l'oeil nu... quand on a beaucoup de caca d'oeil... désolé... quand on a beaucoup de chassie (c'est pas parce que c'est un blog qu'il faut faire dans le caca-pipi... même d'oeil). Mais bizarrement, en ce qui me concerne, le déclic ne vient pas de là et c'est d'un tout autre domaine que je me suis aventuré dans cette langue. bref (c'est dur de ne pas parler de sa vie), au moment ou je vous parle, je suis au Japon dans le cadre de mes études et j'ai donc pleins de choses étonnantes (ou non) à faire partager.
A travers cette catégorie, j'essaierai donc de vous montrer les choses qui ont fait, qui font et qui feront (et oui, j'ai écrit l'expression en entier) le Japon. Voilou.
Mais trève de présentation, passons aux choses sérieuses, rock n'roll baby!
9 commentaires
Je trouve la culture japonaise fascinante.
Notament leur ancienneté. La discipline de l'esprit de l'époque des samouraï.
Leur coté très refoulé et à la fois très coquin.. cochon...
Leur civilisation actuelle m'effraie un peu, cela dit... Ce besoin de combler la vie privée par la vie professionnelle envahissante, cette pulsion à la compétition... Ils ont tout le recul et l'histoire necessaire pour mener une existance zen et harmonieuse mais ils sont le pays au taux de suicide le plus elevé... Quel paradoxe...
J'espère que tu as vu Babel, au passage...
Je tiens tout d'abord à m'excuser pour cette période sans réponse de ma part. Retour en France, recherche d'appart, souscription à l'internet, etc, bref...
Merci pour ton commentaire Hedge. En effet, la culture japonaise peut nous sembler à bien des égards étonnante et c'est ce qui fait son charme. Si ça t'interesse, je pourrai mettre sur le blog les exposés et autres que j'ai écrit à propos du Japon. Je pense notamment à un exposé que je dois présenter la semaine prochaine sur ce que l'on appelle en anglais le "shotgun wedding" ("dekichatta kon" en jap). C'est un phénomène de société qui peut nous servir à comprendre un peu mieux la société japonaise. C'est, en 2-3 mots, un couple obligé de se marier car ils ont conçu un enfant qu'ils n'avaient pas nécessairement prévu. l'analyse de phénomène m'a amené à des conclusions intéressantes et m'a permi de parler à nouveau des bases de la société japonaise. Etant un sujet ouvert, il laisse la place à des commentaires ou débats qui seront les bienvenues...
Sinon, oui! J'ai vu Babel, c'est d'ailleurs le dernier film que j'ai vu avant de rentrer en France et j'ai vraiment beaucoup aimé! Ce film est admirablement réalisé je trouve. L'incompréhension des être-humains entre eux et l'injustice, la fatalité qui en résulte. Bien que reliés par une histoire ou un fait commun, l'incompréhension de l'autre entraine une tragédie inéluctable.
Pour l'épisode au Japon, si aux premiers abors, j'avais pas trop compris pourquoi tant de scènes étaient consacrées à cette partie de l'histoire, j'ai enfin compris par la suite que c'était le moyen de rendre compte de l'incompréhension des personnes entres elles même si elles avaient un langage commun.
Bref, très beau film je trouve. ^^
Woaw; joli commentaire au sujet de Babel, ca me donne vachement envie de le voir désormais vu la philosophie qui en découle, et qui est vrai dans notre vie de tout les jours.
Espérons que ce soit un moment "magique" ^^.
En tout cas, en ce qui concerne le Japon, il est certains que c'est une culture fort intéressante et tellement complexe, j'ai hâte d'en découvrir plus, au travers des cours, lectures et bientôt voyages ;).
Sur ce, je fil m'informer sur Babel ^^.
Salut zaibaker!
En effet, je te conseille vivement de le voir si tu en a la posibilité.
Pour ce qui est du Japon, si tu es vraiment interessé par cette culture, je pourrai te conseiller quelques ouvrages avec plaisir!
Sinon, tu dis "au travers de cours...". Tu prends donc des cours sur la culture japonaise? Moi, je suis en première année de master LLCE japonais donc si tu veux des précisions sur un sujet que j'aurais étudié en cours, je me ferai un plaisir de te renseigner!
WOAW!!!!
Carrément t'est en master LLCE, respect!!
Je suis en effet des cours!!!!!!!!!!!!!
Je suis à la fac de Lyon 3 Jean moulin et toi????!!!! je rigole si t'est là-bas aussi, je sens que tu va devenir mon "professeur" lol!!!!
Donc, je fais en fait un parcours d'expertise comptable à Lyon 3, ca me prend la majorité de mon temps, mais vu que j'aime apprendre et que je suis un curieux de la vie, j'ai suivi en parralléle un Diplôme Universitaire de Japonais!! (quand je l'aurai validé je pense que je passerai à l'arabe, je suis d'origine algérien mais j'aimerais consolider mon niveau et être capable de lire aisément ainsi que de commencer à me débrouiller sur l'arabe littéraire et non parlé.)
Je suis en troisiéme année là officiellement, j'ai validé mes partielle du semestres 1 2 et 3, mais j'ai pas voulu aller au semestre 4, malgré que je savais que je le réussirai, car en fait j'ai accumulé des lacunes, et donc j'ai fait exprès de pas y aller histoire de revoir l'ensemble et de me pencher pleinement dessus.
Donc je me suis inscrit en 3e année, du coup là en décembre je passerai sûrement le partiel du semestre 5, mais j'ai assisté à aucun cours pour le moment, sauf celui de civilisation une fois, nouvelle matiére pour les 3e années. Un peu ennuyeux mais enrichissant, je compte cette semaine me consacrer pleinement à rattraper le temps perdu, j'espère bosser comme un fou le tout.
D'ailleurs ca serait cool si tu est à Lyon, tu pourrais peut être m'aider dans mon objectif pour comprendre certains détails.
Enfin bref, si tout se passe pour le mieux, grâce à ce DU j'aurais une LICENSE!!!!!!!!!!!!!! de japonais. Peut être cette année, au pire l'année prochaine.
Sache que les DU (Diplôme Universitaire), la première année c'est 4 heures par semaine et la seconde c'est 3h30, la dernière = 3 heures (ca doit être drôle de terminer à 20h30 le vendredi, ce vendredi soir j'en ferais l'expérience).
Bon j'arrête de raconter ma vie vu que c'est l'heure de manger :D.
J'ai hâte de voir ou tu est localisé, et je rigole si t'est à Lyon 3!
A la prochaine, sûrement ce soir après lecture de ton exposé.
Tchusse!
En effet, je suis aussi étudiant à l'université Lyon III, tu peux donc rigoler.^^
Mais qui dit master, dit aussi mémoir à écrire et donc je ne fréquente plus tant que ça la fac... Dans deux ans, ce sera à priori pire vu que je repartirai au Japon pour la thèse...^^
Héhé, ca me fait rire comment le monde est petit :D.
C'est sûr que ca doit pas être de tout repos ce master et que ca doit prendre beaucoup de ton temps; j'espère en tout cas que tu aimes beaucoup ce que tu fais.
D'ailleurs, je m'intérroge bien sur les débouchés de tels études.
Bonne chance pour ton parcours jusqu'à la thèse ;).
Sinon, en license, tu as suivi le manuel de Jean Cholley et Reiko Shimamori ou non? (les polycopiées qu'on a eu en DU).
Si tu as encore les cours dans ton placard que tu n'utiliserais pas, je serais intéressé de compléter ma méthode de travail avec la tienne :D.
Personnellement je réecris toutes la lecon sur mon cahier, avec sur le côté le vocabulaire utile issu de la lecon, suivi d'un résumé du cours gramatical en rapport à la lecon.
Peut être que tu pourrais m'aider de ce côté, histoire de booster encore plus mon apprentissage.
Enfin bref, si tu as toujours ca et que tu ne les utilisent plus tellement, je serais fortement intéressé!!!!!
Peut être que ca m'empêchera de te déranger pour certains points flou que je n'aurai pas encore confronté au professeur (pas évident de les retenir alors qu'ils sont pressé de rentrer chez eux vu l'heure TRES tardive).
Allez à la prochaine ;).
Je comprends que Monsieur Yamaguchi ait du mal à expliquer certains points de grammaire...^^ Mais sa sympathie et sonexentricité ont font un prof très apprécié tout de même...
Pour ce qui est du manuel, je l'ai en ma possession mais je vais en avoir besoin car je vais bientôt donner des cours aux premières années de licence LLCE qui sont en difficulté. Je suis désolé. Par contre, si tu as une question à laquelle tu voudrais que je te réponde, envois-moi un Message Privé via le site PL3 et je te répondrai rapidement! Sur le site aussi, mon pseudo, c'est Grantotem. Voilà!^^
Sûr!!! que Yamaguchi est excellent.
Il est unique ^^.
C'est cool sinon que tu va aider les premières années, ca va leur être d'un très bon secours ;).
Pas de souci pour les anciens cours, je posais cette question au cas ou tu ne les utilisais plus.
J'hésiterai pas à t'envoyer un MP lorsque j'aurai besoin d'aide pour des points que j'ai pas forcément discuté avec le professeur.
A la prochaine ;).