04juil. 2007
Le franponais!
PM10:24 - Par Grandtotem - vous avez dit japonisant? - un commentaire
Le franponais est une langue étrange, un mix entre le français et le japonais mais c'est une langue qu'on ne peut apercevoir qu'au Japon.
Au Japon, écrire en français, c'est la classe! Etre français, c'est la classe (j'ai bien choisi^^, ça n'aurait pas été la même musique en Côte d'ivoire...). Au Japon, France rime avec esthetisme, fashion (même s'ils le sont plus que nous), élégance. Ca fait vendre dans l'industrie des cosmétiques et même dans d'autres secteurs. C'est pourquoi, les magasins estampillés de noms français foisonnent ici et là mais le truc, c'est qu'ils devraient vérifier si ça a un sens avant de placarder ça (en même temps, je conçois tout à fait qu'ils s'en foutent complètement vu le peu de personnes qui parlent vraiment bien français par là-bas). Je vais donc ici vous montrer quelques photos de ce qu'on peut apercevoir quand on se ballade dans une des nombreuses rues marchandes à Tokyo. C'est parti!

En voilà une boulangerie qu'elle est coquine.

Celle-là, je vais pas trop critiquer car c'est possible que ce soit fait exprès mais si ce n'est pas le cas... Votre café, vous le voulez comment? Olééé!

Cette photo ne fait pas partie de ma collection personelle, je l'ai trouvé sur le net mais c'est un collector, lol. Attention en ouvrant le sachet de sucre. Je mettrai le lien du site qu'il faut absolument aller voir si vous avez un intérêt pour cette langue magnifique! Il y a vraiment trop d'exemples et j'ai arreté de prendre des photos mais si ca vous plait, j'en remettrai dans ce dossier par la suite.
un commentaire
trop fort >^-^< !! , je dois dire qu'il y en a de semblables sur Toulouse: des restos avec des noms les uns plus fou que les autres: la pate folle, l'ane qui tousse ou encore le vers luisant , la faim des haricots, la couleur de la culotte... je suis vraiment fan du franponais , après réflexion , je trouve que la naiveté qui se dégage du franponais reflete une certaine poésie tout de même propre à la langue française , un jour je suis tombé surune bijouterie nomée "orgasme" je crois , n'est ce pas magnifique? les bijoux sont tellement beaux que vous éprouvez un orgasme à les voir ou à les porter, c'est presque vrai: le bonheur de porter une bague offerte par son tendre bien aimé.....enfin... je vous embrasse bien fort et vous souhaite une bonne année 2008