Critique du Film Hitman
Après Resident Evil, House of The Dead, Silent Hill, Tomb Raider, Alone in The Dark voilà que c’est au tour de la série Hitman d’avoir son adaptation cinéma ! Alors, qu’en est-il vraiment ?
. Le film dont personne ne voulait
C’est limite si on peut penser que l’agence avait placé un contrat sur celui qui oserait adapter Hitman en film ! En effet, le projet avait d’abord était confié à Vin Diesel qui devait se charger de la production et d’incarner Code 47. Europacorp a finalement récupéré le dossier. Luc Besson, ne voulant pas se risquer à ce jeu, a confié la réalisation du film à Xavier Gens. Ch’ti de Dunkerque mais préférant la vie du Sud ! Ce passionné de film et, soit disant, de jeux vidéo, a donc été flatté de se voir confier cette « super production » au budget de 24 Millions de dollars (contre 40 en moyenne pour les Reisdent Evil). Alors que beaucoup de fans du jeu auraient voulu voir Jason Statham dans la peau de l’agent 47 c’est Timothy Olyphant (méchant dans Die Hard 4) qui a obtenu le rôle. Un scandale pour certains…
A noter que Xavier Gens s’est fait écarter de la production du film… Le résultat étant trop violent pour la 20th Century Fox qui souhaitait faire un film orienté « jeune ados pré pubère », autrement dit « PG-13 » ou « interdit au moins de 12 ans/ accord parental ». Cependant, les ¾ du résultat final sont des scènes pensées et réalisées par Gens !
Avec une Bande Annonce et des interviews de Gens prônant un Hitman plus « humain », on pouvait s’attendre au pire. Cependant, notre Agent 47 n’en reste pas moins froid, même si l’aspect sauveur et bodyguard du héros dans le film en laisseront plus d’un perplexe ! Le synopsis du film reprend la trame scénaristique de Blood Money : Hitman est lâché par l’agence et doit donc essayer de survivre à diverses attaques et complots tout en étant recherché par Interpol.
. Eat Man
Malheureusement, ce qui choque le plus dans ce film, c’est la réappropriation du scénario, des personnages et de l’ambiance Hitman ! Et l’introduction du film est le point d’orgue de ce « blasphème » ! D’une part, c’est presque un « remake » de celle dans Dark Angel, mais en plus, c’est aux antipodes du jeu ! Hitman est un clone humain possédant des capacités de combat et d’analyse du terrain surdéveloppées, dans le film, c’est devenu un enfant (parmi tant d’autres) enrôlé par une organisation et élevé dans l’optique d’en faire des machines sans émotions et à tuer. Ce qui est carrément choquant pour le fan de la série vidéoludique d’IO Interactive. Le film fait presque l’impasse sur un élément important du jeu : Le déguisement ! Hormis deux scènes notre héros est tout le temps dans son costard. Et ne changera de tenue que deux fois pendant l’heure et demie de film. Ceci est donc la preuve d’une adaptation qui n’en est pas vraiment une. L'impasse est également faite, dans une moindre mesure, sur l'aspect dissimulation (armes, corps, objets spéciaux).
En effet, le film tire plus vers l’action alors que le jeu est avant tout orienté infiltration avec une psychologie du héros superbement travaillé. Dans le film, cet aspect est mal géré. D’abord dur, froid, consciencieux, obéissant et droit, notre Code 47 devient un homme relationnel, protecteur et qui se remet en cause. Ce bouleversement n’est pas le résultat d’un changement de scénariste durant le tournage mais juste d’une volonté de la part d’EuropaCorp et de la 20th Century Fox de faire un film grand public, d’où ce changement de personnalité. Gens voulait juste que cet homme froid remette en cause son mode de fonctionnement par le biais de sa rencontre avec Nika. Mais même avec la « version Gens » le résultat n’aurait sûrement pas été à la hauteur du jeu. La faute à un scénario bidon, une ambiance teenagers trop prononcée et au choix des acteurs.
. The Benny Hill Show
Prenons le cas Timothy Olyphant en premier. Le visage trop jeune et pas assez carré pour camper le rôle de l’agent 47. Voilà le principal point noir de ce choix. De plus l’acteur n’a jamais dégagé un grand charisme, ce qui est le cas de 47. Malgré tout (à croire que Timothy avait conscience de son désavantage) on sent l’effort fournit par l’acteur pour se mettre dans la peau de ce chauve si froid et si atypique. Cependant il n’arrive, malheureusement pas, à nous convaincre qu’il est bel et bien le Hitman que nous connaissons tous, il fait plutôt office de Hitman Jr ou Fils spirituel de 47.
Les autres acteurs reflètent le projet foireux et sont donc peu convaincants dans leur rôle. Encore plus en ce qui concerne les autres Hitman qui font passer l’organisation pour le Club Med des apprentis tueurs. En ce qui concerne Olga Kurylenko (future James Bond Girl), qui campe son premier grand rôle dans son premier « grand film », n’épate pas vraiment et aura eu besoin de montrer sa petite et jolie poitrine pour qu’on retienne son personnage en sortant de la salle. De plus, on sent la critique cachée d’une partie de la jeunesse actuelle qui boit trop et finit au lit… Sauf qu’avec code 47, ça devient nettement plus palpitant qu’à l’habitude. De plus, on pourrait ne pas dénigrer Xavier Gens qui a été écarté du projet, mais qui assume totalement son film, sauf que quand on voit son Frontière(s) qui est mal filmé, très mal interprété, au scénario « rentre dedans » mais mal exploité, et au gore terriblement commercial. Xavier Gens serait donc notre Uwe Boll Français le tout mixé à un certain Eli Roth. Seulement, Boll aurait tendance à changer… en effet, son Postal (autre adaptation vidéoludique) se voit qualifiée de « meilleure adaptation de jeu vidéo » dans les pays où il est sorti !
Enfin, pour finir sur ce film, voici un petit florilège des incohérences que l’on peut voir dans Hitman :
- Lors de l’interrogatoire de Nika par Code 47, le tatouage sur le visage de cette dernière changera de côté à deux reprises.
- La poursuite dans la gare à St Petersbourg a été d’une part filmée dans la ville Russe puis à la gare Montparnasse de Paris, et cela peut se voir grâce aux lettres de quais sur les panneaux bleus.
- Lors de la rencontre avec le frère Belicoff, il n’y a pas de chargeurs pour les armes sur la table devant le divan où va s’asseoir 47, mais au moment de la fusillade, deux jolis chargeurs ont été posés devant notre chauve préféré.
- Un officier russe parle d’abord en russe à ses soldats, puis en anglais à la fin du film
Et ce ne sont que quelques exemples !
En conclusion Hitman : Le film, est un massacre du jeu vidéo. Cependant il reste un bon petit film d’action, mais dans ses propriétés d’adaptation vidéoludique, il rejoint les Alone In The Dark, Doom et autre BloodRayne ou House of The Dead. Hitman est aussi comique car l’univers de Code 47 y est mal retranscrit et mal compris. Bref, une terrible désillusion tant les promesses faites par l’équipe du film n’ont pas été tenues. IO Interactive doit en pleurer (ou en rire) ! Les fans du tueur au code barre n’ont plus qu’à attendre le 5e opus de la série.
Les + :
- Bon petit film d’action
- Quelques scènes vraiment bonnes
Les - :
- Timothy Olyphant trop jeune pour le rôle de 47
- Trop de détails qui fâchent
- Les acteurs peu convainquant
- L’ambiance mal retranscrite
- Réappropriation scénaristique outrageuse
- On a découvert le Uwe Boll Français !
- Un Hitman-Bodyguard
- La censure exercée par la 20th Century Fox
Note Play3-Live pour le film Hitman : 9/20
Commentaires
Moi je l'ai trouvé bien le film même si j'auré préféré Vin Diesel dans la peau de 47, la russe joue super elle ne sera pas james bond girl pour rien.
Excellente critique, avec des arguments constructifs je suis totalement d'accord avec l'auteur.
Si on aime un tant soi peu l'univers d'hitman on ne peut-être que déçu, par contre si on est fana des grosse production hollywodienne qui font tout péter avec des acteurs débutant et un scénario creux on ne peut qu'aimer.
Moi faisant parti de la 1ère catégorie à savoir gros fan de jeux d'infiltration avec scénario béton et gros fan d'hitman, j'ai cru que c'était un film comique, genre la beuze en tout cas l'auteur de la critique est excellent continue comme ça avec une tel objectivité tu fais des bonnes critiques et marrantes en plus.
Comparé Xavier Gens à Uwe Bowl faut pas exagéré quand même..
Le film est assez bon, certes assez loin des jeux vidéos, mais c'est justement pour cela qu'on parle "d'adaptation". Condensé dans un film ded 1h 30 une serie de 4 jeux vidéos demande quand même quelques sacrifices. L'essentiel y est, les clins d'oeils aussi.
En tout cas, ça reste un bon divertissement, ça change un peu des films d'actions suréalistes où on fait péter des hélicos avec des bagnoles...
Avec Silent hill qui est aussi une très bonne adaptation, ça se laisse regarder. Après, c'est comme les films tirés de bouquin, tout le monde n'est pas Peter Jackson.
Big solid snake => Ton Commentaire fait plaisir à lire ! Merci !
The Dark => Parce que tu trouve que se jetter du 3ou4e étage dans une eau "St Petersbougeoise" c'est réaliste ? Que d'avoir des sabres métaliques qui sortent par magie de son dos c'est pas suréalistes ? Et j'en passe.
Die Hard 4 se la voulait surrenchère, parce que c'était le dernier et parce que les DH y'a toujours eu du grand spectacle.
L'équipe de production du film Hitman avait annoncé que son film collerait avec le jeu... Humour quand tu nous tiens ^^
La production peut dire ce qu'elle veut, Gens a bien dit à toutes ses interview s'être inspiré d'un bout de chaque jeux empruntant un peu à droite et à gauche sans vraiment suivre le scénarion à la lettre, et ça date pas d'hier, je crois qu'on savait à quoi s'attendre sur ce point.
si on regarde un film en cherchant systematiquement les bugs, y a pas grand chose que tu dois aimer.
Et pour le choix de l'acteur, je suis bien content que Vin diesel n'ait pas été choisi, là pour le coup ça aurait été un outrage.. Olyphant a eu sa façon d'interpreter le role, on aime ou on aime pas... Statham n'aurait pas fait mieux, sauf nous servir un hitman à la Frankj Martin....
Kolia est un serpent...merci pour la belle référence à Solid Snake ; entre autres, le personnage le plus charismatique du jeux Video...
Le Moine; tu te dis être le rapace de la rédaction. C'est faux, tu est une pieuvre ! Avec tes vingts bras, tu gére des dizaines de tests et des vingtaines d'articles en même temps.
La Rédaction de Play3 live est un vrai Bestiaire.